1
00:00:07,832 --> 00:00:09,032
ക്ഷമിക്കണം, ഡോ. ആൻഡ്രൂസ്.
2
00:00:09,034 --> 00:00:11,367
എനിക്ക് ഒരു രോഗി ഉണ്ടായിരുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷമുള്ള കൈ വേദനയോടൊപ്പം.
3
00:00:11,369 --> 00:00:13,002
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
4
00:00:13,004 --> 00:00:15,238
എല്ലാ നഴ്സുമാർക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
5
00:00:17,495 --> 00:00:18,495
ഹലോ.
6
00:00:18,520 --> 00:00:21,387
എൻ്റെ പേര് ഡോ. ഷോൺ മർഫി,
7
00:00:21,412 --> 00:00:23,546
സർജിക്കൽ റസിഡൻ്റ് വർഷം 3.
8
00:00:23,571 --> 00:00:26,505
എന്നെ ഡോ. ക്ലെയർ ബ്രൗൺ സഹായിക്കും
9
00:00:26,530 --> 00:00:28,930
ഇന്നത്തെ ഓപ്പൺ അപ്പെൻഡെക്ടമിയിൽ.
10
00:00:28,955 --> 00:00:32,390
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കില്ല
നമ്പർ 7 അണുവിമുക്തമായ കയ്യുറകൾ സ്വയം,
11
00:00:32,415 --> 00:00:34,099
ഞാൻ ലീഡ് സർജൻ ആയതിനാൽ.
12
00:00:34,124 --> 00:00:38,087
നഴ്സ് ഫ്ലെച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാമോ
ഓവർഹെഡ് ലൈറ്റ്?
13
00:00:38,112 --> 00:00:39,900
എത്ര ഡിഗ്രി, ഡോ. മർഫി?
14
00:00:39,925 --> 00:00:42,926
ഓ, അതെ. ഞാൻ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയണം.
15
00:00:42,951 --> 00:00:45,685
ഒരു 35-ഡിഗ്രി ആംഗിൾ.
16
00:00:46,677 --> 00:00:50,246
നഴ്സ് ഹോക്സ്, ദയവായി 10 ബ്ലേഡ് എനിക്ക് തരൂ.
17
00:00:55,966 --> 00:00:59,068
നേരായ ക്ലാമ്പ്, ദയവായി, നഴ്സ് ഫ്ലെച്ച്.
18
00:01:01,415 --> 00:01:03,182
ഹലോ, ഡോ. ആൻഡ്രൂസ്.
19
00:01:03,184 --> 00:01:06,519
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു
നീ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കാൻ.
20
00:01:06,521 --> 00:01:08,321
നിങ്ങൾ സ്ക്രബ് ചെയ്യുന്നതായി നടിച്ചിട്ടില്ല
21
00:01:08,323 --> 00:01:10,323
ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം,
22
00:01:10,325 --> 00:01:12,225
അവിടെ ഒ.ആർ. ഇന്ന് 2 കഴിഞ്ഞ്.
23
00:01:12,227 --> 00:01:14,961
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ ആവശ്യമില്ല
റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാൻ ശസ്ത്രക്രിയാ സംഘം.
24
00:01:14,963 --> 00:01:16,963
ഈ ജീവനക്കാരിൽ ചിലത് ആവശ്യമാണ്
അവരുടെ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
25
00:01:16,965 --> 00:01:18,965
ഇല്ല. അവർക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.
26
00:01:18,967 --> 00:01:23,469
ചീഫ് ലിം എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ആദ്യത്തെ ശസ്ത്രക്രിയ,
27
00:01:23,471 --> 00:01:25,171
അവൾ അവയെല്ലാം എനിക്കു തന്നു
28
00:01:25,173 --> 00:01:27,240
അവരോടെല്ലാം കൂടി റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
29
00:01:27,242 --> 00:01:30,276
ഇല്ലെങ്കിൽ വരെ
അവരുടെ തറയിൽ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ.
30
00:01:31,245 --> 00:01:34,953
ഡോ. ബ്രൗൺ, ദയവായി ബോവിയെ എനിക്ക് കൈമാറൂ.
31
00:01:35,849 --> 00:01:38,251
ഡോ. ബ്രൗണിന് ഒരു ദന്തരോഗമുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.
32
00:01:38,253 --> 00:01:41,187
ആകാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു
അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന കരുതലും സഹാനുഭൂതിയും
33
00:01:41,189 --> 00:01:43,089
അവൾക്കു പകരം.
34
00:01:45,000 --> 00:01:51,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
35
00:02:03,509 --> 00:02:11,517
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.addic7ed.com
36
00:02:11,519 --> 00:02:13,519
അവിടെയാണ് കുഞ്ഞ്.
37
00:02:13,521 --> 00:02:15,621
ഒപ്പം പിണ്ഡവും ഉണ്ട്.
38
00:02:15,623 --> 00:02:16,956
വളരെ അടുത്ത്.
39
00:02:16,958 --> 00:02:18,758
ഒരു ബയോപ്സി ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
40
00:02:18,760 --> 00:02:22,395
ഏറ്റവും നല്ല കോഴ്സ് അകത്തേക്ക് പോകുക എന്നതാണ്
കൂടാതെ മുഴുവൻ പിണ്ഡവും നീക്കം ചെയ്യുക.
41
00:02:22,397 --> 00:02:24,330
ഇത് കുഞ്ഞിന് അപകടകരമാകുമോ?
42
00:02:24,332 --> 00:02:26,566
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ സാധ്യതകൾ
ഉപദ്രവിക്കുന്നത് വളരെ കുറവാണ്.
43
00:02:26,568 --> 00:02:28,768
വീണ്ടെടുക്കൽ സമയത്തെക്കുറിച്ച്?
44
00:02:28,770 --> 00:02:30,205
എത്രകാലം?
45
00:02:30,207 --> 00:02:32,038
സാധാരണ വീണ്ടെടുക്കൽ ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ചയാണ്.
46
00:02:32,040 --> 00:02:34,507
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക കളിപ്പാട്ട സ്റ്റോർ തുറക്കുകയാണ്.
47
00:02:34,509 --> 00:02:36,409
എനിക്ക് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എഴുന്നേൽക്കണം.
48
00:02:36,411 --> 00:02:38,144
അവരോട് പറയൂ, ആന്ദ്രേ.
49
00:02:38,146 --> 00:02:40,046
സുസ്ഥിര പ്രകൃതി കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.
50
00:02:40,048 --> 00:02:42,448
കുട്ടികൾക്ക് നല്ലത്, ലോകത്തിന് നല്ലത്.
51
00:02:42,450 --> 00:02:45,985
എനിക്ക് ശരിക്കും വിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ജനക്കൂട്ടത്തോട് ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടാൻ ആൻഡ്രെ.
52
00:02:45,987 --> 00:02:48,087
ശരി, ഒരാഴ്ച യാഥാർത്ഥ്യമല്ല.
53
00:02:48,089 --> 00:02:50,189
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം
54
00:02:50,191 --> 00:02:51,791
ഗർഭധാരണത്തെ അപകടത്തിലാക്കാം.
55
00:02:53,694 --> 00:02:54,994
ഇത് ഓകെയാണ്.
56
00:02:54,996 --> 00:02:56,495
ആന്ദ്രെ വിഷമിക്കുന്നു.
57
00:02:56,497 --> 00:02:59,632
അത് അധികമാണെന്ന് കരുതി
ഒരു ബിസിനസ് കൂടാതെ ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ
58
00:02:59,634 --> 00:03:02,165
എല്ലാം ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം വാർഷികത്തിന് മുമ്പ്.
59
00:03:03,071 --> 00:03:05,738
ബിസിനസ്സും കുടുംബവും എളുപ്പമാണ്.
60
00:03:05,740 --> 00:03:09,242
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അത് ബിസിനസ്സ് ആയിരുന്നു
കുടുംബവും ക്യാൻസറും,
61
00:03:09,244 --> 00:03:12,278
ഞാൻ... അവയിലൊന്ന് കാത്തിരുന്നിട്ടുണ്ടാകും.
62
00:03:14,882 --> 00:03:17,416
നമുക്ക് വിഷമിക്കാം
ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയ.
63
00:03:17,418 --> 00:03:18,651
ശരി?
64
00:03:24,659 --> 00:03:26,459
ഡോ. ലിം.
65
00:03:26,461 --> 00:03:29,562
ഡോ. മർഫിയുടെ ഇംപ്രൂവ് ക്ലാസ്സിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
66
00:03:29,564 --> 00:03:31,831
ബ്രൗണിനെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഒരു മുഴുവൻ ടീമിൻ്റെ റിഹേഴ്സൽ ലഭിക്കുന്നു
67
00:03:31,833 --> 00:03:33,432
അവളുടെആദ്യ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ്.
68
00:03:33,434 --> 00:03:35,468
ഞങ്ങളുടെ നിവാസികൾ ഏകതാനമല്ല.
69
00:03:35,470 --> 00:03:38,371
ഓരോന്നിനും വ്യത്യസ്തത ആവശ്യമാണ്
ശ്രദ്ധയും പരിശീലനവും.
70
00:03:38,373 --> 00:03:39,538
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
71
00:03:39,540 --> 00:03:41,307
ഷോണിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതിനർത്ഥം
കുറവ് പരിശീലന ചക്രങ്ങൾ
72
00:03:41,309 --> 00:03:42,901
കൂടുതൽ ചുണങ്ങു മുട്ടുകളും.
73
00:03:42,903 --> 00:03:44,911
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ ചൊറിച്ചിലുണ്ടാകും.
74
00:03:44,913 --> 00:03:46,178
ശിരഛേദം തടയാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
75
00:03:46,180 --> 00:03:47,213
അവൻ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ...
76
00:03:47,215 --> 00:03:49,181
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വന്തം ഉപദേശം പാലിക്കാത്തത്?
77
00:03:49,183 --> 00:03:50,647
ഇത് തെറ്റായ ഓപ്ഷനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
78
00:03:50,672 --> 00:03:52,051
എന്നോട് പറയുന്നത് നിർത്തുക.
79
00:03:52,053 --> 00:03:53,920
ഞാൻ തോറ്റു പഠിക്കട്ടെ.
80
00:03:53,922 --> 00:03:56,822
എന്നാൽ ക്ഷമാപണം ഉറപ്പാക്കുക
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ.
81
00:03:59,493 --> 00:04:03,029
അനുബന്ധം നീക്കം ചെയ്യാം
പലവിധത്തിൽ,
82
00:04:03,031 --> 00:04:05,631
തുന്നൽ കെട്ടൽ ഉൾപ്പെടെ,
പഴ്സ് ചരട്,
83
00:04:05,633 --> 00:04:07,433
ഇൻവെർഷൻ അപ്പൻഡെക്ടമിയും.
84
00:04:07,435 --> 00:04:11,103
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും
തുന്നൽ കെട്ടാനുള്ള സാങ്കേതികത.
85
00:04:11,105 --> 00:04:13,739
ഡോ. ബ്രൗൺ, ഒരു ക്ലാമ്പ് സ്ഥാപിക്കുക
86
00:04:13,741 --> 00:04:16,375
അനുബന്ധത്തിലെ ഡിസ്റ്റൽ ലിഗേച്ചറിലേക്ക്.
87
00:04:16,377 --> 00:04:18,411
കാർലിയുമായി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
88
00:04:18,413 --> 00:04:23,282
കുത്തനെ വിഭജിച്ച് ക്യൂട്ടറൈസ് ചെയ്യുക
തുറന്ന മ്യൂക്കോസ.
89
00:04:23,284 --> 00:04:24,684
ഡേറ്റിംഗ് ജീവിതം അത്ഭുതകരമല്ലേ?
90
00:04:24,686 --> 00:04:26,500
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതെല്ലാം അങ്ങനെയാകുമോ?
91
00:04:28,789 --> 00:04:33,759
ദയവായി ചോദിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക
നോൺ-സർജിക്കൽ ചോദ്യങ്ങൾ, മോർഗൻ.
92
00:04:33,761 --> 00:04:35,995
അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
93
00:04:35,997 --> 00:04:37,545
എൻ്റെ O.R-ൽ മാനേജ്മെൻ്റ്.
94
00:04:37,547 --> 00:04:39,598
പിന്നെ എനിക്ക് ക്ലെയർ ആകണം.
95
00:04:39,600 --> 00:04:41,534
എന്തെങ്കിലും അവസരം ഉണ്ടോ
അവൾ വിഷമിക്കില്ല
96
00:04:41,536 --> 00:04:43,269
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച്
അന്വേഷിക്കുമോ?
97
00:04:43,271 --> 00:04:44,904
ആവർത്തിച്ച്?
98
00:04:49,744 --> 00:04:53,946
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു, ഡോ. ബ്രൗൺ.
99
00:04:53,948 --> 00:04:56,248
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
100
00:04:56,250 --> 00:04:58,718
നമുക്ക് പെരിറ്റോണിയൽ അറ അടയ്ക്കാം.
101
00:04:58,720 --> 00:05:01,368
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് രസിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ അവധി ദിനത്തിൽ?
102
00:05:02,289 --> 00:05:04,857
- ഞാൻ മ്യൂസിയത്തിൽ പോയി.
- എം.എം.
103
00:05:04,859 --> 00:05:08,761
നഴ്സ് ഹോക്സ്, ദയവായി പരിശോധിക്കുക
രോഗിയുടെ ജീവകങ്ങൾ.
104
00:05:08,763 --> 00:05:10,252
എല്ലാം സാധാരണ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
105
00:05:11,098 --> 00:05:12,164
ഒറ്റയ്ക്കാണോ പോയത്?
106
00:05:12,166 --> 00:05:14,433
ഞാൻ കാർലിയെ അവളുടെ വീട്ടിൽ വിളിച്ചു
107
00:05:14,435 --> 00:05:17,370
അവൾക്ക് വേണോ എന്നറിയാൻ
ചൈനീസ് ചെക്കറുകൾ കളിക്കാൻ.
108
00:05:17,372 --> 00:05:19,305
ബാഹ്യ ചരിഞ്ഞ ഫാസിയ അടയ്ക്കുക
109
00:05:19,307 --> 00:05:21,407
തുടർച്ചയായ 2-0 വിക്രിൽ തുന്നൽ.
110
00:05:21,409 --> 00:05:24,276
അവർ ശരിക്കും ചൈനക്കാരല്ലെങ്കിലും.
111
00:05:24,278 --> 00:05:27,513
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജർമ്മൻ കളിയാണ്
ഉത്ഭവം സ്റ്റെർനാൽമ എന്നാണ്.
112
00:05:27,515 --> 00:05:28,848
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
113
00:05:28,850 --> 00:05:32,585
ഞാൻ 4-0 മോണോക്രിൽ ഉപയോഗിക്കും
subcuticular തടസ്സപ്പെട്ട തുന്നലുകൾ
114
00:05:32,587 --> 00:05:33,853
ചർമ്മം അടയ്ക്കുന്നതിന്.
115
00:05:33,855 --> 00:05:36,422
എന്നിരുന്നാലും, കാർലി പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
116
00:05:36,424 --> 00:05:37,790
കാരണം അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
117
00:05:37,792 --> 00:05:39,291
മുറിവ് മലിനമായെങ്കിൽ,
118
00:05:39,293 --> 00:05:40,926
നമുക്ക് ഒരു പെൻറോസ് ഡ്രെയിനിൽ പോകാം
119
00:05:40,928 --> 00:05:42,762
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അത് നീക്കം ചെയ്യുക,
120
00:05:42,764 --> 00:05:44,330
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.
121
00:05:44,332 --> 00:05:45,698
അവൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
122
00:05:45,700 --> 00:05:48,267
പശ്ചാത്തലത്തിൽ ചിരി കേൾക്കാമായിരുന്നു.
123
00:05:48,269 --> 00:05:52,004
ഡോ. ബ്രൗൺ, ഏകദേശം
എല്ലാ പിളർപ്പ് പേശി പാളികൾ.
124
00:05:55,777 --> 00:05:57,174
അത് വിചിത്രമാണ്.
125
00:05:58,412 --> 00:06:00,446
ഒന്നും വിചിത്രമല്ല.
126
00:06:00,448 --> 00:06:02,615
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി രണ്ട് ചുവടുകൾ കൂടിയുണ്ട്...
127
00:06:02,617 --> 00:06:03,797
ഇല്ല.
128
00:06:03,799 --> 00:06:06,808
അവൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും,
അവൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചില്ല
129
00:06:09,856 --> 00:06:11,557
എന്തുകൊണ്ട്?
130
00:06:11,559 --> 00:06:13,826
അവൾ നിങ്ങളോട് ഒരു കാമുകനെ പോലെയല്ല പെരുമാറുന്നത്.
131
00:06:13,828 --> 00:06:16,062
നിങ്ങളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട മറ്റൊരാളെ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കില്ല
132
00:06:16,064 --> 00:06:17,329
ഒരു ഒത്തുചേരലിൽ നിന്ന്.
133
00:06:17,331 --> 00:06:19,632
അത് സത്യമല്ല. അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു കുടുംബ കാര്യമായിരുന്നു.
134
00:06:19,634 --> 00:06:22,368
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.
135
00:06:22,370 --> 00:06:25,204
അവിടെയും സാധ്യതയുണ്ട്
ആയിരുന്നു ഒരു ഒത്തുചേരലും ഇല്ല.
136
00:06:25,206 --> 00:06:27,473
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേട്ടിരിക്കാം
ടെലിവിഷൻ.
137
00:06:27,475 --> 00:06:30,342
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ലായിരിക്കാം
അവളുടെ കാമുകനായി.
138
00:06:30,344 --> 00:06:32,855
അവൾ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളുടെ കാമുകൻ എന്ന് വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
139
00:06:41,155 --> 00:06:43,989
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര പരിശീലിച്ചു.
140
00:07:03,577 --> 00:07:05,311
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെൻ്റൽ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ.
141
00:07:06,413 --> 00:07:07,580
നിങ്ങൾ വൈകിയതിന് കാരണം.
142
00:07:07,582 --> 00:07:10,163
അതിനാൽ നന്നായി ബ്രഷ് ചെയ്യുക
ഒപ്പം ഫ്ലോസ് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.
143
00:07:11,118 --> 00:07:12,118
നന്ദി.
144
00:07:12,120 --> 00:07:13,786
ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്,
145
00:07:13,788 --> 00:07:15,488
എന്നിട്ടും നീ എപ്പോഴാണ് ഇത്ര വൃത്തികെട്ടവനായത്?
146
00:07:15,490 --> 00:07:17,690
ഞാനല്ല. കവർ ചെയ്തതിന് നന്ദി. ഇപ്പോൾ...
147
00:07:17,692 --> 00:07:20,392
ഇത് കഴിഞ്ഞ പോലെ മണക്കുന്നു
ഡ്രാക്കർ കൊളോണിൽ മുക്കി.
148
00:07:21,528 --> 00:07:24,029
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
149
00:07:24,031 --> 00:07:25,297
നിങ്ങൾ വൈകുമ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
150
00:07:25,299 --> 00:07:27,099
തുകയിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ട അധിക ജോലി
151
00:07:27,101 --> 00:07:28,100
നിങ്ങൾക്കായി മൂടുന്നു.
152
00:07:28,102 --> 00:07:29,135
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ വൈകി.
153
00:07:29,137 --> 00:07:30,703
അത് എത്ര അധിക ജോലിയായിരിക്കാം?
154
00:07:30,705 --> 00:07:32,071
ഒരു മണിക്കൂർ വിലയുള്ളത്.
155
00:07:32,073 --> 00:07:35,074
അതിനാൽ, സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് നന്ദി പറയാം
എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് രണ്ട് മണിക്കൂർ.
156
00:07:39,246 --> 00:07:40,318
നന്ദി.
157
00:07:51,659 --> 00:07:53,559
ഹായ്, ഷോൺ.
158
00:07:53,561 --> 00:07:54,793
ഹലോ.
159
00:07:56,096 --> 00:07:57,563
കാർലിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
160
00:07:57,565 --> 00:08:00,166
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം
161
00:08:00,168 --> 00:08:02,568
അവൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ല
അവളുടെ ഒത്തുചേരലിലേക്ക്.
162
00:08:03,570 --> 00:08:05,171
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു നല്ല അവസരം ഉണ്ടായേക്കാം
163
00:08:05,173 --> 00:08:07,106
നിങ്ങൾ അവളോട് ശാരീരികമായി കൂടുതൽ അടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ.
164
00:08:08,808 --> 00:08:10,309
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.
165
00:08:12,646 --> 00:08:16,348
ഈ കുറിപ്പടി സഹായിക്കണം
അവന് അൽപ്പം സുഖം തോന്നുന്നു.
166
00:08:16,350 --> 00:08:18,317
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
167
00:08:18,319 --> 00:08:21,520
ചോക്ലേറ്റ് സൂക്ഷിക്കരുത്
കാൻഡി ഡ്രോയറിലെ പോഷകങ്ങൾ.
168
00:08:24,791 --> 00:08:26,225
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
169
00:08:26,227 --> 00:08:28,527
നിനക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകൂ.
170
00:08:29,763 --> 00:08:32,198
അതെ. പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കട്ടെ
ചില കാര്യങ്ങൾ ചുറ്റും നീക്കുക.
171
00:08:32,200 --> 00:08:33,566
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ശരി.
172
00:08:37,437 --> 00:08:38,604
എന്നെ പുറത്താക്കി.
173
00:08:39,606 --> 00:08:41,006
- എന്ത്?
- മം-ഹും.
174
00:08:41,008 --> 00:08:42,341
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
175
00:08:42,343 --> 00:08:44,743
ഞാൻ സൗജന്യമായി കാപ്പി കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.
176
00:08:44,745 --> 00:08:48,414
ഞങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ ഒരുപാട് സങ്കടകരമായ കഥകൾ കേൾക്കുന്നു.
177
00:08:48,416 --> 00:08:50,416
ചിലപ്പോൾ അവർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ശരിക്കും, ശരിക്കും സങ്കടം,
178
00:08:50,418 --> 00:08:52,218
ആ വ്യക്തിക്ക് സൗജന്യമായി കാപ്പി നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
179
00:08:52,220 --> 00:08:53,352
അത് അവരെ ചിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
180
00:08:53,354 --> 00:08:56,121
അതെ, ശരി, എനിക്കറിയാം.
അത് നയത്തിന് എതിരാണ്.
181
00:08:56,123 --> 00:08:58,624
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതും എൻ്റെ മുതലാളി
182
00:08:58,626 --> 00:09:00,159
എനിക്ക് രണ്ടിൽ കൂടുതൽ മുന്നറിയിപ്പുകൾ നൽകും
183
00:09:00,161 --> 00:09:02,628
കോടാലി തരും മുമ്പ്.
184
00:09:02,630 --> 00:09:04,230
ശരി. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
185
00:09:04,232 --> 00:09:05,698
ഞാൻ അവനെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
186
00:09:07,300 --> 00:09:09,368
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വീട്ടിൽ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
187
00:09:09,370 --> 00:09:11,570
ഒപ്പം എൻ്റെ മുൻ ബോസിനെ പറ്റി പറയണം
188
00:09:11,572 --> 00:09:14,573
എനിക്ക് അവിടെ ആരെങ്കിലും വേണം...
189
00:09:14,575 --> 00:09:15,741
കേൾക്കുക.
190
00:09:18,678 --> 00:09:19,945
ശരി.
191
00:09:19,947 --> 00:09:21,580
മുറിവ് ഗ്രഹിക്കാൻ ഒരു ടെനാകുലം ഉപയോഗിക്കുക
192
00:09:21,582 --> 00:09:23,048
പ്രതിരോധം സൃഷ്ടിക്കാൻ.
193
00:09:23,050 --> 00:09:26,552
ഞാൻ പിണ്ഡം വേർതിരിക്കും
അടിവസ്ത്രമായ മയോമെട്രിയത്തിൽ നിന്ന്.
194
00:09:30,191 --> 00:09:31,890
ശപിക്കുക. നമുക്ക് സക്ഷൻ എടുക്കാം.
195
00:09:35,529 --> 00:09:38,163
ജനക്കൂട്ടം വളഞ്ഞു
ഗർഭാശയ ധമനികൾ.
196
00:09:38,603 --> 00:09:40,299
നമുക്ക് പിണ്ഡം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലാതെ.
197
00:09:40,301 --> 00:09:42,968
ഡോ. റെസ്നിക്ക്, നിങ്ങളാണ് നയിച്ചതെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തുടരും?
198
00:09:42,970 --> 00:09:45,170
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രവേശിച്ചു, അതിനാൽ ...
199
00:09:45,172 --> 00:09:46,672
പരിശോധനയ്ക്കായി ഞാൻ പിണ്ഡം ബയോപ്സി ചെയ്യും.
200
00:09:46,674 --> 00:09:49,174
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു എംബോളൈസേഷൻ നടത്തുമായിരുന്നു
ട്യൂമർ പോഷിപ്പിക്കുന്ന ധമനികളുടെ.
201
00:09:49,176 --> 00:09:51,143
വളരെ നല്ലത്. ഡോ. പാർക്ക്, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
202
00:09:51,145 --> 00:09:53,312
അത് നമ്മെ അനുവദിക്കണം
രക്തസ്രാവം നിയന്ത്രിക്കാൻ
203
00:09:53,314 --> 00:09:54,480
അതിനാൽ നമുക്ക് അവളെ അടയ്ക്കാം
204
00:09:54,482 --> 00:09:56,115
കുഞ്ഞിനെ സ്ഥലത്തു വിടുക
രണ്ട് മാസത്തേക്ക്.
205
00:09:56,117 --> 00:09:59,084
അത് കുഞ്ഞിന് സമയം നൽകും
ഗര്ഭപാത്രത്തിന് പുറത്ത് പ്രാവര്ത്തികമാകും.
206
00:09:59,086 --> 00:10:01,487
ആ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു,
207
00:10:01,489 --> 00:10:03,155
സുരക്ഷിതമായി കുഞ്ഞിനെ പുറത്തെടുക്കുക ഒപ്പം പിണ്ഡം.
208
00:10:03,157 --> 00:10:04,456
എനിക്ക് ശരിയായ വിളിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
209
00:10:04,458 --> 00:10:05,858
ഞങ്ങൾ ഒരു എംബോളൈസേഷൻ നടത്തും
210
00:10:05,860 --> 00:10:07,226
ട്യൂമർ പോഷിപ്പിക്കുന്ന ധമനികളുടെ.
211
00:10:07,228 --> 00:10:09,795
- ഞാൻ ചീഫ് ലിമിനെ അറിയിക്കാം.
- ആവശ്യമില്ല.
212
00:10:09,797 --> 00:10:11,530
എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്
213
00:10:11,532 --> 00:10:14,800
സങ്കീർണ്ണമായ നടപടിക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ശസ്ത്രക്രിയാ മേധാവി മുഖേന.
214
00:10:14,802 --> 00:10:16,101
വ്യക്തമായ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ,
215
00:10:16,103 --> 00:10:18,003
അതിനർത്ഥം അവിടെ ഒരു തീരുമാനവുമില്ല.
216
00:10:33,718 --> 00:10:34,984
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ, ദയവായി.
217
00:10:39,323 --> 00:10:41,590
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
218
00:10:41,592 --> 00:10:44,460
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരാതി പറഞ്ഞു
ആൻഡ്രൂസിനെ കുറിച്ചും അവൻ്റെ ചുവപ്പുനാടയെ കുറിച്ചും.
219
00:10:44,462 --> 00:10:46,128
ശരി, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
220
00:10:46,130 --> 00:10:48,230
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു
ആൻഡ്രൂസിനൊപ്പം.
221
00:10:48,232 --> 00:10:50,232
അത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല...
222
00:10:50,234 --> 00:10:52,034
ഇത് എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
223
00:10:52,036 --> 00:10:54,870
ഇത് എങ്ങനെയാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
224
00:10:55,873 --> 00:10:57,940
ഈ ജോലി നിങ്ങളുടെ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
225
00:10:59,544 --> 00:11:00,910
ലാബ് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം.
226
00:11:00,912 --> 00:11:02,344
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
227
00:11:02,346 --> 00:11:03,779
നമുക്കൊരു വലിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായേക്കാം
228
00:11:03,781 --> 00:11:06,048
നിങ്ങൾ രക്തപരിശോധനയെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുന്നതിനേക്കാൾ.
229
00:11:06,050 --> 00:11:07,149
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
230
00:11:07,151 --> 00:11:09,084
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്.
231
00:11:09,086 --> 00:11:10,452
ഷോൺ ശ്രദ്ധ തെറ്റി.
232
00:11:10,454 --> 00:11:11,453
ശരി, അവൻ എന്തിനായിരിക്കും ...
233
00:11:11,455 --> 00:11:13,255
കാരണം നിങ്ങൾ ദന്തഡോക്ടറുടെ അടുത്തായിരുന്നു.
234
00:11:13,257 --> 00:11:14,590
നഴ്സ് ഹോക്സ് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
235
00:11:14,592 --> 00:11:16,158
കാർലി ഷോണിനെ ഒന്നിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചില്ല,
236
00:11:16,160 --> 00:11:17,326
ഇപ്പോൾ അവൻ വിഷമിച്ചു
237
00:11:17,328 --> 00:11:18,627
അവർ അല്ല എന്ന്
കാമുകനും കാമുകിയും.
238
00:11:18,629 --> 00:11:19,762
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
239
00:11:19,764 --> 00:11:21,530
ഇല്ല. അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
240
00:11:21,532 --> 00:11:23,699
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയെന്ന് കരുതുക...
"ദയയും കരുതലും പുലർത്തുക"...
241
00:11:23,701 --> 00:11:25,234
അതുകൊണ്ട് എനിക്കില്ല.
242
00:11:25,236 --> 00:11:26,702
ശരി. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
243
00:11:26,704 --> 00:11:27,970
ആദ്യം കാർലിയോട് സംസാരിക്കുക.
244
00:11:27,972 --> 00:11:29,705
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
രക്തക്കുപ്പികൾ
245
00:11:29,707 --> 00:11:31,307
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
246
00:11:33,643 --> 00:11:35,077
ഇത് നല്ലതാണ്. ഇത് നല്ലതാണ്.
247
00:11:35,079 --> 00:11:36,278
നീ അവിടെ പാഴായി.
248
00:11:36,280 --> 00:11:39,048
അവിടെ ഞാൻ സന്തോഷം ആയിരുന്നു.
249
00:11:39,050 --> 00:11:40,849
എനിക്ക് ആ ആശുപത്രി ഇഷ്ടമാണ്.
250
00:11:40,851 --> 00:11:43,552
ഞാനോ... എനിക്ക് സ്റ്റാഫിനെ ഇഷ്ടമാണ്
രോഗികളും.
251
00:11:43,554 --> 00:11:47,156
വെറുതെ... വീടുപോലെ തോന്നി.
252
00:11:48,525 --> 00:11:50,726
ഇതാ ഒരു ചിന്ത.
253
00:11:50,728 --> 00:11:52,928
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നാലോ?
254
00:11:53,784 --> 00:11:56,786
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാത്തിരിപ്പ് മുറി കണ്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
255
00:11:56,968 --> 00:11:58,167
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫീസ് മാനേജർ ഉണ്ട്.
256
00:11:58,169 --> 00:12:00,703
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല. അവൾ ഒരിക്കലും അവിടെ ഇല്ല.
257
00:12:00,705 --> 00:12:02,088
ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു നഴ്സ് ആയിരുന്നു.
258
00:12:02,090 --> 00:12:03,939
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ചകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം.
259
00:12:03,941 --> 00:12:06,675
എനിക്ക് വാക്ക്-ഇന്നുകൾ പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
260
00:12:06,677 --> 00:12:08,244
ഇത് ഒരു വിജയം പോലെയാണ്.
261
00:12:08,246 --> 00:12:11,228
അതിനുള്ള ബജറ്റ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
262
00:12:11,230 --> 00:12:12,848
പുതിയ ജീവനക്കാർക്ക്.
263
00:12:14,084 --> 00:12:17,920
ആരോൺ, അത് കുതിരക്കള്ളമാണ്.
264
00:12:17,922 --> 00:12:19,681
നിങ്ങളാണ് പ്രസിഡൻ്റ്.
265
00:12:20,890 --> 00:12:23,325
എന്താണ് യഥാർത്ഥ കാരണം?
266
00:12:25,262 --> 00:12:29,164
ദമ്പതികൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഇടയ്ക്കിടെ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു
267
00:12:29,166 --> 00:12:30,799
അത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.
268
00:12:30,801 --> 00:12:32,801
24/7 ദമ്പതികൾ ഒരുമിച്ച്?
269
00:12:33,361 --> 00:12:36,138
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുന്നത് വരെ
270
00:12:36,140 --> 00:12:38,741
ഞങ്ങൾ എതിർവശങ്ങളിലേക്ക് ഓടുന്നു
വീടിൻ്റെ.
271
00:12:41,311 --> 00:12:42,878
ശരി.
272
00:12:42,880 --> 00:12:44,713
വെറുതെ ഒരു ചിന്ത.
273
00:12:45,882 --> 00:12:49,184
ഞാൻ വെറുതെ... നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
274
00:12:53,491 --> 00:12:55,016
ഹായ്, കാർലി.
275
00:12:55,593 --> 00:12:56,859
പകരം കുപ്പികൾ.
276
00:12:56,861 --> 00:12:59,695
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
ഷോണിൻ്റെ കേസിൻ്റെ രക്തപണി
277
00:12:59,697 --> 00:13:01,030
ഒരിക്കലും പ്രോസസ്സ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
278
00:13:01,032 --> 00:13:02,598
ഓ, അത് ശരിയല്ല.
279
00:13:02,600 --> 00:13:04,466
എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാം പ്രധാനമല്ല.
280
00:13:04,468 --> 00:13:06,302
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
281
00:13:06,304 --> 00:13:08,470
പരിശോധനകൾ ഇനിയും വൈകിയാൽ
282
00:13:08,472 --> 00:13:10,939
പിന്നെ ഷോണിൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ
വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം.
283
00:13:10,941 --> 00:13:12,274
രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൻ്റെ രേഖകളൊന്നുമില്ല
284
00:13:12,276 --> 00:13:13,375
ഷോണിന് വേണ്ടി ഇറക്കിവിട്ടു.
285
00:13:13,377 --> 00:13:14,943
ശസ്ത്രക്രിയ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്താൽ,
286
00:13:14,945 --> 00:13:17,579
അപ്പോൾ ഷോണിന് തൻ്റെ ടീം നഷ്ടപ്പെടും.
അവൻ പരിശീലിച്ച ടീം.
287
00:13:17,581 --> 00:13:19,214
അത് അവനെ എറിഞ്ഞേക്കാം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...
288
00:13:19,216 --> 00:13:21,617
ഷോൺ എറിഞ്ഞില്ല
എന്തെങ്കിലും മെഡിക്കൽ വഴി.
289
00:13:22,786 --> 00:13:25,087
ഷോൺ ഇതിനകം എറിഞ്ഞു.
290
00:13:26,756 --> 00:13:28,157
ചില കാരണങ്ങളാൽ, അവൻ്റെ തലയിൽ അത് ഉണ്ട്
291
00:13:28,159 --> 00:13:29,491
നിങ്ങൾ അവനെ നിരസിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
292
00:13:29,493 --> 00:13:30,626
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടാകാം
293
00:13:30,628 --> 00:13:32,861
ഇപ്പോൾ അവൻ അസ്വസ്ഥനായി, അസ്വസ്ഥനായി.
294
00:13:32,863 --> 00:13:33,996
ഞാൻ...
295
00:13:33,998 --> 00:13:35,464
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
296
00:13:35,466 --> 00:13:37,066
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് അവനെ അറിയിക്കുക.
297
00:13:39,502 --> 00:13:42,388
ഞാൻ തിരക്കിട്ട് നോക്കാം
രക്തപരിശോധനകളിൽ.
298
00:13:43,040 --> 00:13:44,473
നന്ദി.
299
00:13:47,711 --> 00:13:50,179
ഭൂമി ഒരു ഗർഭപാത്രമാണെന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യ പറയുന്നു
300
00:13:50,181 --> 00:13:51,814
നിങ്ങൾ പൂന്തോട്ടം ചെയ്യുമ്പോൾ,
301
00:13:51,816 --> 00:13:54,450
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ജനന പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമാകുന്നു.
302
00:13:54,452 --> 00:13:56,552
അവളുമായി ഹോബികൾ പങ്കിടുന്നതിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
303
00:13:56,554 --> 00:13:58,087
അത് നമ്മെ അടുപ്പിക്കുന്നു.
304
00:13:58,089 --> 00:14:01,256
പിന്നെ എൻ്റെ കണ്ണിലെ അഴുക്ക് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
305
00:14:01,258 --> 00:14:04,093
കൊണ്ട് തന്നെ ചെയ്യാമായിരുന്നു
സംസാരത്തിൽ അല്പം കുറവ്.
306
00:14:04,095 --> 00:14:05,745
ഐ ഫീൽ യു.
307
00:14:06,564 --> 00:14:09,865
നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമല്ല
പറക്കാനുള്ള ശക്തി ഉണ്ടോ?
308
00:14:09,867 --> 00:14:11,233
ഓ, എന്ത്?
309
00:14:11,235 --> 00:14:13,402
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഒരു ചിറകുണ്ട്.
310
00:14:13,404 --> 00:14:14,470
ക്ഷമിക്കണം?
311
00:14:14,472 --> 00:14:15,738
വെറുതെ നിൽക്കുക.
312
00:14:16,973 --> 00:14:18,307
ഓ.
313
00:14:18,309 --> 00:14:19,475
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
314
00:14:19,477 --> 00:14:21,777
നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രം ഒരു തേനീച്ചയെ പ്രസവിച്ചു.
315
00:14:21,779 --> 00:14:22,811
ഓഹ്.
316
00:14:22,813 --> 00:14:24,780
സത്യത്തിൽ ട്രിപ്പിൾസ്.
317
00:14:24,782 --> 00:14:27,316
ഡോക്ടർ ഗ്ലാസ്മാൻ, എനിക്ക് കമ്പാർട്ട്മെൻ്റലൈസ് ചെയ്യണം.
318
00:14:27,318 --> 00:14:29,017
ഹായ്, ഷോൺ.
319
00:14:29,019 --> 00:14:30,352
നഴ്സ് ഹോക്സ് പറയുന്നു
320
00:14:30,354 --> 00:14:33,122
കാമുകിമാർ അവരെ ക്ഷണിക്കുന്നു
കൂട്ടുകൂടാൻ കാമുകന്മാർ.
321
00:14:33,124 --> 00:14:35,657
അതിനർത്ഥം അത് സാധ്യമാണ് എന്നാണ്
കാർലി എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ല
322
00:14:35,659 --> 00:14:37,459
കാരണം ഞാൻ അവളുടെ കാമുകൻ അല്ല,
323
00:14:37,461 --> 00:14:40,596
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവൾ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
324
00:14:40,598 --> 00:14:43,065
അവൾ എന്നെ അവളുടെ മുലകളിൽ തൊടാൻ അനുവദിച്ചു.
325
00:14:43,067 --> 00:14:46,402
നിങ്ങൾ ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ടുമായി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്.
326
00:14:46,404 --> 00:14:48,404
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് കാർലിയെക്കുറിച്ചാണ്,
327
00:14:48,406 --> 00:14:51,273
ഞാൻ കരുതിയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുക.
328
00:14:51,275 --> 00:14:52,508
ഇത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
329
00:14:52,510 --> 00:14:55,043
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
330
00:14:55,045 --> 00:14:56,378
നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
331
00:14:56,380 --> 00:14:57,613
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
332
00:14:57,615 --> 00:15:00,048
എനിക്ക് കമ്പാർട്ട്മെൻ്റലൈസ് ചെയ്യണം.
333
00:15:00,050 --> 00:15:04,186
ശരി, ഷോൺ, നീ... നീ
കമ്പാർട്ട്മെൻ്റലൈസ് ചെയ്യുന്നതിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്.
334
00:15:04,188 --> 00:15:05,754
നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത ലാബ് കോട്ട് ധരിച്ചിരുന്നോ?
335
00:15:05,756 --> 00:15:07,122
നീ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ?
336
00:15:07,124 --> 00:15:09,258
അല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയാ സ്ക്രബിലായിരുന്നു.
337
00:15:09,260 --> 00:15:14,062
ശരി, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോരാടുന്നു ...
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിൽ ജീവിതത്തെ വേർതിരിക്കാൻ
338
00:15:14,064 --> 00:15:15,764
നമ്മുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തോടൊപ്പം, അല്ലേ?
339
00:15:15,766 --> 00:15:17,599
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നത്.
340
00:15:17,601 --> 00:15:19,268
അത് നമ്മോട് പറയുന്നു, ലോകത്തോട് പറയുന്നു,
341
00:15:19,270 --> 00:15:21,403
"ഇതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
342
00:15:21,405 --> 00:15:23,338
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് വിഷമിക്കാനാവില്ല."
343
00:15:23,340 --> 00:15:24,907
- അത് അർത്ഥവത്താണ്.
- നല്ലത്.
344
00:15:24,909 --> 00:15:27,242
അതിനാൽ, കാർലി ധരിക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ വെളുത്ത ലാബ് കോട്ട്,
345
00:15:27,244 --> 00:15:28,877
അപ്പോൾ അവൾ ഒരു സഹപ്രവർത്തകയാണ്,
346
00:15:28,879 --> 00:15:31,713
നിനക്ക് സംഭവിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല
ഈ നിമിഷം കാണും.
347
00:15:31,715 --> 00:15:33,615
നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത ലാബ് കോട്ട് ധരിക്കുമ്പോൾ,
348
00:15:33,617 --> 00:15:36,752
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുക,
"ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്, കഷ്ടം.
349
00:15:36,754 --> 00:15:39,021
ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും."
350
00:15:39,023 --> 00:15:40,989
സ്വയം പറയുക, "ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
351
00:15:40,991 --> 00:15:43,448
റൊമാൻസ് പ്രശ്നമല്ല."
352
00:15:44,562 --> 00:15:46,328
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
353
00:15:46,330 --> 00:15:47,629
പ്രണയം പ്രശ്നമല്ല.
354
00:15:47,631 --> 00:15:49,398
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. പ്രണയം പ്രശ്നമല്ല.
355
00:15:49,400 --> 00:15:51,233
ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.
356
00:15:51,235 --> 00:15:53,635
പ്രണയം പ്രശ്നമല്ല.
357
00:15:57,240 --> 00:16:00,075
ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.
358
00:16:00,077 --> 00:16:02,144
പ്രണയം പ്രശ്നമല്ല.
359
00:16:04,547 --> 00:16:07,950
ഉം, നിങ്ങൾ ഒരു വെളുത്ത ലാബ് കോട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
360
00:16:07,952 --> 00:16:10,819
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറാകാനും നേടാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മറ്റ് തേനീച്ചകൾ?
361
00:16:10,821 --> 00:16:12,321
നിങ്ങൾ ന്യായമായ ഒരു കാര്യം പറയുക.
362
00:16:14,491 --> 00:16:15,858
മർഫിയെ തിരയുകയാണോ?
363
00:16:15,860 --> 00:16:16,992
അതെ.
364
00:16:16,994 --> 00:16:19,394
- രക്തപരിശോധന ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
365
00:16:19,396 --> 00:16:22,598
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയോ
അതോ നിരപരാധിയായ ഏതെങ്കിലും ഗുമസ്തനെ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?
366
00:16:23,766 --> 00:16:26,101
അതെങ്ങനെ തോന്നി? ഇത് നിങ്ങളോട് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
367
00:16:26,103 --> 00:16:28,270
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
368
00:16:28,272 --> 00:16:30,672
നിങ്ങൾ നിരന്തരം എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു?
369
00:16:30,674 --> 00:16:31,907
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നു,
370
00:16:31,909 --> 00:16:34,109
ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ പോലും
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ.
371
00:16:36,212 --> 00:16:37,513
ഷോൺ?
372
00:16:39,148 --> 00:16:41,116
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെള്ള കോട്ട് ധരിക്കാത്തത്?
373
00:16:41,118 --> 00:16:44,319
ഞാൻ ഒരു സിവിലിയനാണ്.
374
00:16:44,321 --> 00:16:46,021
മരുന്ന് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
375
00:16:46,023 --> 00:16:47,389
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.
376
00:16:47,391 --> 00:16:49,191
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ ആറു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
377
00:16:52,762 --> 00:16:55,197
നിങ്ങൾ കാർലിയോട് സംസാരിച്ചോ?
378
00:16:55,199 --> 00:16:59,201
എനിക്ക് കാർലിയോട് സംസാരിക്കണം.
379
00:16:59,203 --> 00:17:02,638
ഷോൺ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ പരിശീലിച്ചത്?
380
00:17:02,640 --> 00:17:05,941
കാരണം ഞാൻ ആശയവിനിമയത്തിൽ നല്ലവനല്ല.
381
00:17:05,943 --> 00:17:06,942
കൃത്യമായി.
382
00:17:06,944 --> 00:17:09,545
എന്നാൽ പരിശീലനത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
383
00:17:09,547 --> 00:17:10,879
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
384
00:17:10,881 --> 00:17:13,916
പ്രശ്നം എന്നോട് പറയൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
385
00:17:15,385 --> 00:17:16,985
ശരി.
386
00:17:16,987 --> 00:17:20,756
എനിക്ക് കാർലിയോട് സംസാരിക്കണം.
387
00:17:20,758 --> 00:17:22,090
ഷോൺ, നിർത്തുക.
388
00:17:22,092 --> 00:17:25,394
നിങ്ങൾ കാർലിയോട് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
389
00:17:25,396 --> 00:17:26,695
എല്ലാം നന്നായി.
390
00:17:26,697 --> 00:17:28,196
ഞാൻ അവളോട് നേരത്തെ സംസാരിച്ചിരുന്നു,
391
00:17:28,198 --> 00:17:31,233
അതെല്ലാം ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമായിരുന്നു.
392
00:17:32,402 --> 00:17:36,271
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ല
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ?
393
00:17:36,273 --> 00:17:37,339
അവിടെ ചങ്ങാതിമാരില്ല.
394
00:17:37,341 --> 00:17:38,840
നീ കേട്ട ചിരി...
395
00:17:38,842 --> 00:17:41,510
അതായിരിക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
അവൾ കേൾക്കുന്ന ഒരു പോഡ്കാസ്റ്റ്.
396
00:17:45,082 --> 00:17:47,316
എനിക്ക് എൻ്റെ ലാബ് കോട്ട് എടുക്കണം.
397
00:17:50,854 --> 00:17:53,021
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇതിൽ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന്.
398
00:17:53,023 --> 00:17:55,424
നേരത്തെ ചാടാമായിരുന്നു എങ്കിലും.
399
00:17:58,695 --> 00:18:02,164
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബയോപ്സി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു,
പിണ്ഡം മാരകമല്ലാത്തതുമാണ്.
400
00:18:03,600 --> 00:18:06,735
ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥിരപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നു
ഇനിയും നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
401
00:18:06,737 --> 00:18:07,836
എപ്പോൾ?
402
00:18:07,838 --> 00:18:09,004
രണ്ടു മാസം.
403
00:18:09,006 --> 00:18:10,939
അപ്പോഴേക്കും കുഞ്ഞ് വരും
പുറത്ത് പ്രായോഗികമായിരിക്കുക...
404
00:18:10,941 --> 00:18:12,841
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
405
00:18:12,843 --> 00:18:14,276
എൻ്റെ കാഴ്ച മങ്ങുന്നു.
406
00:18:15,546 --> 00:18:17,112
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു.
407
00:18:17,114 --> 00:18:19,681
വാ... ഡോക്ടർ, അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
408
00:18:19,683 --> 00:18:21,550
പേജ് ഡോ. മെലെൻഡെസ്.
409
00:18:39,140 --> 00:18:40,139
ഹലോ.
410
00:18:40,141 --> 00:18:43,176
എൻ്റെ പേര് ഡോ. ഷോൺ മർഫി,
411
00:18:43,178 --> 00:18:45,745
സർജിക്കൽ റസിഡൻ്റ് വർഷം 3.
412
00:18:45,747 --> 00:18:48,748
എന്നെ ഡോ. ക്ലെയർ ബ്രൗൺ സഹായിക്കും
413
00:18:48,750 --> 00:18:51,317
ഇന്നത്തെ ഓപ്പൺ അപ്പെൻഡെക്ടമിയിൽ.
414
00:18:51,319 --> 00:18:54,988
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കില്ല
നമ്പർ 7 അണുവിമുക്തമായ കയ്യുറകൾ സ്വയം,
415
00:18:54,990 --> 00:18:57,190
ഞാൻ ലീഡ് സർജൻ ആയതിനാൽ.
416
00:18:58,592 --> 00:19:04,063
നഴ്സ് ഫ്ലെച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാമോ
ഓവർഹെഡ് ലൈറ്റ്?
417
00:19:04,065 --> 00:19:08,297
35 ഡിഗ്രി കോണിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കുക.
418
00:19:10,604 --> 00:19:13,640
നഴ്സ് ഹോക്സ്, ദയവായി 10 ബ്ലേഡ് എനിക്ക് തരൂ.
419
00:19:26,588 --> 00:19:29,455
ധമനികളിലെ എംബോളൈസേഷൻ
മൂത്രസഞ്ചിക്ക് മുകളിൽ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
420
00:19:29,457 --> 00:19:31,224
പിണ്ഡം രക്തം ഒഴുകുന്നു.
421
00:19:31,226 --> 00:19:33,926
നമുക്ക് വീണ്ടും അകത്തേക്ക് പോകണം,
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പതുക്കെ രക്തം വാർന്നു മരിക്കും.
422
00:19:33,928 --> 00:19:35,194
ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ നേരത്തെ പ്രസവിക്കുന്നു,
423
00:19:35,196 --> 00:19:37,597
ഒരു ഇൻകുബേറ്ററും വെൻ്റിലേറ്ററും ഉണ്ട്
O.R-ൽ തയ്യാറാണ്.
424
00:19:37,599 --> 00:19:39,632
പരമാവധി NICU പിന്തുണയോടെ പോലും,
425
00:19:39,634 --> 00:19:42,702
കുഞ്ഞിൻ്റെ അതിജീവനത്തിനുള്ള സാധ്യത
ഏകദേശം 15% മുതൽ 20% വരെയാണ്.
426
00:19:42,704 --> 00:19:44,709
ഒരു പക്ഷെ ആദ്യമായി നമുക്ക് തെറ്റിയിരിക്കാം.
427
00:19:45,773 --> 00:19:48,841
ഒരുപക്ഷേ, കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം
അവളുടെ ചുറ്റും പ്രവർത്തിക്കുക.
428
00:19:48,843 --> 00:19:51,044
ഈ പൊട്ടുന്ന നിഖേദ് നമുക്ക് വലിച്ചെടുക്കാം
429
00:19:51,046 --> 00:19:54,180
ഒപ്പം രക്തസ്രാവം നന്നായി നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യും
ആർഗോൺ ബീം കോഗ്യുലേറ്റർ ഉപയോഗിച്ച്.
430
00:19:54,182 --> 00:19:56,949
വളരെ ദൂരം പോകാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്,
ഗർഭാശയ വിള്ളലിന് കാരണമാകുന്നു.
431
00:19:56,951 --> 00:19:58,151
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
432
00:19:58,153 --> 00:20:00,186
കുഞ്ഞിന് താമസിക്കാം
ഗര്ഭപാത്രത്തില് വച്ചുതന്നെ വളരും.
433
00:20:00,188 --> 00:20:01,421
കൊള്ളാം.
434
00:20:01,423 --> 00:20:02,555
ഞാൻ പോയി ഒ.ആർ.
435
00:20:02,557 --> 00:20:04,357
കാത്തിരിക്കൂ.
436
00:20:04,359 --> 00:20:06,325
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട മറ്റൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.
437
00:20:10,798 --> 00:20:12,565
നല്ല പ്ലാൻ ആണ്.
438
00:20:12,567 --> 00:20:14,167
എന്നാൽ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ നടപടി
439
00:20:14,169 --> 00:20:16,335
അകാലത്തിൽ വിതരണം ചെയ്യുക എന്നതാണ്
പിണ്ഡം നീക്കം ചെയ്യുക.
440
00:20:16,337 --> 00:20:18,271
"അകാലത്തിൽ എത്തിക്കുക"
441
00:20:18,273 --> 00:20:20,273
ഗർഭം അവസാനിപ്പിക്കുക എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
442
00:20:20,275 --> 00:20:22,842
നിർബന്ധമില്ല. എന്നാൽ അതെ.
443
00:20:22,844 --> 00:20:24,343
അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
444
00:20:25,312 --> 00:20:27,980
ഞാൻ ആന്തരികമായി സ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇലിയാക് ആർട്ടറി ബലൂൺ കത്തീറ്ററുകൾ,
445
00:20:27,982 --> 00:20:30,183
എനിക്ക് മിക്കവാറും രക്തസ്രാവം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും
സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ.
446
00:20:30,185 --> 00:20:31,384
ഏറ്റവും?
447
00:20:33,387 --> 00:20:36,389
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടത്തി
അത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു
448
00:20:36,391 --> 00:20:38,591
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
449
00:20:38,593 --> 00:20:40,293
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ.
450
00:20:40,295 --> 00:20:42,395
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്, സുരക്ഷിതമായ ഒരു ചോയ്സ്.
451
00:20:42,397 --> 00:20:44,363
അമ്മയുടെ ജീവനാണ് മുൻഗണന.
452
00:20:44,365 --> 00:20:45,932
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ നയം.
453
00:20:45,934 --> 00:20:47,600
ഇത് അവളുടേതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
454
00:20:50,872 --> 00:20:53,639
ശരി. പോയി നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറയൂ.
455
00:20:53,641 --> 00:20:55,475
നന്ദി.
456
00:20:55,477 --> 00:20:56,614
നീൽ?
457
00:20:57,745 --> 00:20:59,812
എൻ്റെ അംഗീകാരം നേടിയതിന് നന്ദി.
458
00:21:00,781 --> 00:21:01,881
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
459
00:21:05,887 --> 00:21:08,788
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇലക്ട്രോക്യൂട്ടറി ഉപയോഗിക്കും
460
00:21:08,790 --> 00:21:11,924
വഴി മുറിക്കാൻ
ഫാസിയയും പേശികളും.
461
00:21:13,361 --> 00:21:15,294
എനിക്ക് ഒരു അളവ് ലഭിക്കുമോ?
462
00:21:15,296 --> 00:21:18,765
രോഗിയുടെ പൾസിൽ,
രക്തസമ്മർദ്ദം, താപനില?
463
00:21:18,767 --> 00:21:22,201
പൾസ് 65 ആണ്, മർദ്ദം 118/82,
464
00:21:22,203 --> 00:21:24,737
താപനില സാധാരണമാണ്, 98.6 ഡിഗ്രി.
465
00:21:24,739 --> 00:21:28,708
കേട്ടതിനും പ്രതികരിച്ചതിനും നന്ദി.
466
00:21:28,710 --> 00:21:32,211
അനുബന്ധം നീക്കം ചെയ്യാം
പലവിധത്തിൽ.
467
00:21:32,213 --> 00:21:35,715
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും
തുന്നൽ കെട്ടാനുള്ള സാങ്കേതികത.
468
00:21:35,717 --> 00:21:38,885
ഡോ. ബ്രൗൺ, നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാനാകുമോ?
ആരോഹണ കോളൻ
469
00:21:38,887 --> 00:21:40,253
അതിൻ്റെ ടെനിയ കോളി?
470
00:21:44,626 --> 00:21:45,658
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
471
00:21:45,660 --> 00:21:46,893
നന്ദി.
472
00:21:46,895 --> 00:21:49,695
ദയവായി സ്വതന്ത്രമാക്കുക
appendix-mesoappendix കോംപ്ലക്സ്
473
00:21:49,697 --> 00:21:50,997
അതിൻ്റെ തൊട്ടടുത്തുള്ള ടിഷ്യുവിൽ നിന്ന്.
474
00:21:50,999 --> 00:21:52,665
ബാബ്കോക്ക് ക്ലാമ്പുകൾ.
475
00:22:04,712 --> 00:22:07,380
ഞങ്ങൾ നിക്ക് ചെയ്തിരിക്കണം
SMA യുടെ ഒരു ileocolic ശാഖ.
476
00:22:12,053 --> 00:22:15,154
അതിൽ സക്ഷൻ നേടൂ, ഡോ. ബ്രൗൺ.
477
00:22:15,156 --> 00:22:18,457
നഴ്സ് ഫ്ലെച്ച്, ദയവായി ഉപയോഗിക്കുക
രക്തസ്രാവം തടയാൻ ലാപ് സ്പോഞ്ചുകൾ.
478
00:22:24,499 --> 00:22:26,566
അവൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടായാൽ അവൾ മരിക്കുമോ?
479
00:22:26,568 --> 00:22:28,267
അതൊരു സാധ്യതയാണ്.
480
00:22:28,269 --> 00:22:31,370
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ഗർഭം പൂർത്തിയാക്കും.
481
00:22:31,372 --> 00:22:33,172
ഇല്ല. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
482
00:22:33,174 --> 00:22:35,241
ഡോ. മെലെൻഡസ് പറഞ്ഞാൽ തനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും...
483
00:22:36,944 --> 00:22:38,344
മറ്റേ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യൂ...
484
00:22:38,346 --> 00:22:40,847
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുപോകുന്ന സ്ഥലം
നിങ്ങൾ പാറ്റിയെ രക്ഷിക്കൂ.
485
00:22:42,216 --> 00:22:44,250
കുഞ്ഞിനെ ചുമക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
486
00:22:44,252 --> 00:22:45,651
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ആളാണ്.
487
00:22:45,653 --> 00:22:46,886
ഇത് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.
488
00:22:46,888 --> 00:22:48,054
ഞാൻ-എനിക്ക് ഈ കുഞ്ഞിനെ വേണ്ടായിരുന്നു.
489
00:22:54,395 --> 00:22:55,494
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ജെ...
490
00:22:56,730 --> 00:22:59,732
നോക്കൂ, നമുക്ക് മറ്റൊരു കുട്ടിയുണ്ടാകാം
മറ്റൊരു സമയം.
491
00:23:00,968 --> 00:23:02,969
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
492
00:23:10,945 --> 00:23:13,346
എനിക്ക് മറ്റൊരു കുഞ്ഞ് വേണ്ട.
493
00:23:14,548 --> 00:23:17,083
എനിക്കുണ്ടായത് വേണം
എനിക്ക് രാവിലെ അസുഖം നൽകുന്നു
494
00:23:17,085 --> 00:23:20,419
കഴിഞ്ഞ 23 ആഴ്ചകളായി.
495
00:23:20,421 --> 00:23:23,522
എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം
ആരാണ് എനിക്ക് നെഞ്ചെരിച്ചിൽ തന്നത്,
496
00:23:23,524 --> 00:23:26,626
മലബന്ധം, ഉറക്കമില്ലായ്മ.
497
00:23:28,829 --> 00:23:31,130
അതാണ് എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കുഞ്ഞ്.
498
00:23:33,667 --> 00:23:36,065
പിന്നെ എനിക്ക് കുറ്റബോധം കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
499
00:23:36,804 --> 00:23:39,972
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനെ കൊന്നാലോ.
500
00:23:57,291 --> 00:23:59,563
ഒരു തുന്നൽ ലിഗേഷൻ നടത്തുന്നു
501
00:23:59,595 --> 00:24:02,346
രണ്ട് തടസ്സപ്പെട്ട 2-0 വിക്രിൽ സ്യൂച്ചറുകൾക്കൊപ്പം.
502
00:24:17,037 --> 00:24:21,106
ഡോ. ബ്രൗൺ, തുറന്നിരിക്കുന്ന മ്യൂക്കോസയെ ക്യൂട്ടറൈസ് ചെയ്യുക.
503
00:24:22,241 --> 00:24:24,476
ഞാൻ ഡോ. ലിമ്മിനോട് ക്ഷമാപണം നടത്തണം.
504
00:24:26,712 --> 00:24:27,846
തുടരുക.
505
00:24:27,848 --> 00:24:29,281
ഓ, അതെ.
506
00:24:29,283 --> 00:24:32,818
നമുക്ക് ഇനിയും വേണം
മുറിവ് ധാരാളമായി നനയ്ക്കുക
507
00:24:32,820 --> 00:24:34,319
സാധാരണ ഉപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്,
508
00:24:34,321 --> 00:24:36,655
പെരിറ്റോണിയം ഗ്രഹിക്കുക
രണ്ട് നേരായ ക്ലാമ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,
509
00:24:36,657 --> 00:24:40,212
കൂടാതെ എല്ലാം അടയ്ക്കുക
തുടർച്ചയായ 3-0 വിക്രിൽ തുന്നൽ.
510
00:24:41,980 --> 00:24:43,281
ജലസേചനം.
511
00:24:44,230 --> 00:24:47,833
നേരായ ക്ലാമ്പ്, ദയവായി, എൻ-നഴ്സ്...
512
00:24:49,769 --> 00:24:53,205
നേരായ ക്ലാമ്പ്, ദയവായി, നഴ്സ് ഹോക്സ്.
513
00:24:57,582 --> 00:25:01,318
നിങ്ങൾ അവ തെറ്റായി എനിക്ക് കൈമാറുന്നു.
514
00:25:01,320 --> 00:25:02,686
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
515
00:25:04,956 --> 00:25:08,158
നിങ്ങൾ അവ തെറ്റായി എനിക്ക് കൈമാറുന്നു.
516
00:25:08,160 --> 00:25:09,927
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
517
00:25:09,929 --> 00:25:12,229
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.
518
00:25:12,231 --> 00:25:14,998
- ഷോൺ...
- വേറെ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
519
00:25:18,203 --> 00:25:19,937
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയായ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
520
00:25:19,939 --> 00:25:21,472
എന്താണ് ശരിയായ വഴി?
521
00:25:21,474 --> 00:25:23,507
- കാര്യക്ഷമമായ വഴി.
- കാര്യക്ഷമമാണോ?
522
00:25:23,509 --> 00:25:24,708
അതെ.
523
00:25:24,710 --> 00:25:29,146
ചരിത്രപരമായ മുൻഗണനയുണ്ട്
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന്.
524
00:25:29,148 --> 00:25:30,481
ദയവായി ക്ലാമ്പ് എടുക്കുക.
525
00:25:30,483 --> 00:25:32,216
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
526
00:25:32,218 --> 00:25:33,717
നശിച്ച ക്ലാമ്പ് എടുക്കുക.
527
00:25:40,359 --> 00:25:41,825
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
528
00:25:46,232 --> 00:25:49,166
നഴ്സ് ഹോക്സ്...
529
00:25:49,168 --> 00:25:51,235
നിങ്ങൾ O.R ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
530
00:25:52,303 --> 00:25:53,370
ഇപ്പോൾ വിടുക!
531
00:26:08,286 --> 00:26:10,587
ഡോ. റെസ്നിക്ക്,
ദയവായി ആ ബ്ലീഡറുകൾ ക്യൂട്ടറൈസ് ചെയ്യുക
532
00:26:10,589 --> 00:26:12,055
ആർഗോൺ കോഗ്യുലേറ്ററിനൊപ്പം.
533
00:26:14,392 --> 00:26:15,492
ഞാൻ ഒരു ധമനിയെ നക്കി.
534
00:26:15,494 --> 00:26:16,760
അവൾ രക്തസ്രാവമാണ്!
535
00:26:16,762 --> 00:26:18,695
റാപ്പിഡ് ഇൻഫ്യൂസറിൽ 4 യൂണിറ്റുകൾ തൂക്കിയിടുക.
536
00:26:18,697 --> 00:26:20,604
എനിക്ക് ഒരു വാസ്കുലർ ക്ലാമ്പ് കൊണ്ടുവരിക.
537
00:26:21,200 --> 00:26:24,001
ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായിരുന്നു.
538
00:26:24,003 --> 00:26:26,270
രോഗിയുടെ സുപ്രധാന ലക്ഷണങ്ങൾ സ്ഥിരമാണ്...
539
00:26:26,272 --> 00:26:28,705
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ
540
00:26:28,707 --> 00:26:30,374
ആളുകളെ അകറ്റിക്കൊണ്ട്.
541
00:26:30,376 --> 00:26:31,675
ഒരു രക്തസ്രാവം ഉണ്ടായിരുന്നു.
542
00:26:32,944 --> 00:26:35,412
നിങ്ങൾ നഴ്സിനെ പുറത്താക്കി
രക്തസ്രാവം കാരണം ശസ്ത്രക്രിയ?
543
00:26:35,414 --> 00:26:36,647
അതെ.
544
00:26:36,649 --> 00:26:40,184
കാരണം ഞങ്ങൾ പിണങ്ങി
എസ്എംഎയുടെ ഇലിയോകോളിക് ബ്രാഞ്ച്,
545
00:26:40,186 --> 00:26:42,653
നഴ്സ് ഫ്ലെച്ച് പങ്കെടുത്തു
മടിയിലെ സ്പോഞ്ചുകളിലേക്ക്,
546
00:26:42,655 --> 00:26:45,255
അതിനാൽ നഴ്സ് ഹോക്സിന് എന്നെ ഏൽപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു
നേരായ ക്ലാമ്പ്,
547
00:26:45,257 --> 00:26:47,457
അവൾ തെറ്റു ചെയ്തു.
548
00:26:47,459 --> 00:26:50,861
അവൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
549
00:26:50,863 --> 00:26:52,763
ഇത് എങ്ങനെ ശരിയായി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞോ?
550
00:26:52,765 --> 00:26:55,866
എനിക്ക് എൻ്റെ നേരായ ക്ലാമ്പ് വേണം
551
00:26:55,868 --> 00:26:58,435
45 ഡിഗ്രി കോണിൽ എനിക്ക് കൈമാറി
552
00:26:58,437 --> 00:27:00,704
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കൈത്തണ്ട അത്രയും വളയ്ക്കേണ്ടതില്ല
553
00:27:00,706 --> 00:27:03,006
കൈമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് ശസ്ത്രക്രിയാ മേഖലയിലേക്ക് പോകാൻ.
554
00:27:03,008 --> 00:27:04,708
അതെല്ലാം നീ അവളോട് വിശദീകരിച്ചോ?
555
00:27:04,710 --> 00:27:09,179
അത് കാര്യക്ഷമമായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
556
00:27:11,916 --> 00:27:15,586
നിങ്ങൾ നഴ്സ് ഹോക്സിനോട് മാപ്പ് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
557
00:27:15,588 --> 00:27:16,920
N-No. ഇല്ല.
558
00:27:16,922 --> 00:27:21,725
ഞാൻ എന്തിന് ക്ഷമ ചോദിക്കണം
കാരണം അവൾ അത് ശരിയായില്ലല്ലോ?
559
00:27:21,727 --> 00:27:24,561
കാരണം നീയും ചെയ്തില്ല.
560
00:27:25,763 --> 00:27:28,465
നിങ്ങൾ പ്രധാന ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധനായിരിക്കുമ്പോൾ,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചുമതലക്കാരനാണെന്നാണ്,
561
00:27:28,467 --> 00:27:31,835
അതായത് എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
തെറ്റായി, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
562
00:27:31,837 --> 00:27:33,370
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
563
00:27:35,139 --> 00:27:36,907
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കണം.
564
00:27:39,677 --> 00:27:40,877
ശരി.
565
00:27:47,253 --> 00:27:48,752
താങ്കൾക്ക് കടന്നു വരാമായിരുന്നു
566
00:27:48,754 --> 00:27:51,154
സ്ഥിതിഗതികൾ വഷളാകാതെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
567
00:27:55,460 --> 00:27:58,328
ഷോണുമായി ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴിയുണ്ട്,
568
00:27:58,330 --> 00:28:00,097
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
569
00:28:08,295 --> 00:28:09,866
രക്തസ്രാവത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്.
570
00:28:09,891 --> 00:28:10,995
സാധാരണ ഇലിയാക് മുറുകെ പിടിക്കുക.
571
00:28:10,997 --> 00:28:12,434
ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്ര രക്തമുണ്ട്.
572
00:28:12,436 --> 00:28:14,280
കുഞ്ഞിനെ പുറത്തെടുക്കണം.
573
00:28:19,196 --> 00:28:20,597
ഓൺ-കോൾ നിയോനറ്റോളജിസ്റ്റിൻ്റെ പേജ്.
574
00:28:20,599 --> 00:28:22,699
അവർ പോകുമെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക
23 ആഴ്ച പ്രായമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
575
00:28:22,701 --> 00:28:24,000
വളരെ വേഗം അവരുടെ വഴി വരും.
576
00:28:28,205 --> 00:28:31,708
ഇത്രയും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ രണ്ടാം തവണ
നിങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഇറങ്ങിപ്പോയി.
577
00:28:31,710 --> 00:28:33,209
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
578
00:28:33,211 --> 00:28:35,278
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി.
579
00:28:35,280 --> 00:28:37,280
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
580
00:28:37,282 --> 00:28:38,348
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ പോകാം.
581
00:28:38,350 --> 00:28:39,916
ശരി, ഞാൻ ഓഫർ സ്വീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
582
00:28:39,918 --> 00:28:42,051
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
583
00:28:42,053 --> 00:28:43,953
ശരി, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.
584
00:28:43,955 --> 00:28:46,256
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
585
00:28:46,258 --> 00:28:48,491
ഇനി സംസാരിക്കാനുള്ള ഊഴമാണ്.
586
00:28:48,493 --> 00:28:50,994
പരസ്പരം ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി,
587
00:28:50,996 --> 00:28:54,264
മറ്റേത് പോലും
അവർക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
588
00:28:54,266 --> 00:28:55,899
നിങ്ങളുടെ രോഗികളുമായി നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്,
589
00:28:55,901 --> 00:28:58,234
നിങ്ങൾ ആ ക്ലിനിക്ക് കാണുന്നില്ല
കഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു.
590
00:28:58,236 --> 00:29:00,703
ഇപ്പോൾ, അത്
ഇരട്ട-ബുക്ക് ചെയ്ത അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ.
591
00:29:00,705 --> 00:29:03,339
അടുത്തതായി, അത് ആകാം
തെറ്റായ മരുന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു.
592
00:29:03,341 --> 00:29:04,807
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.
593
00:29:04,809 --> 00:29:06,142
ഞാൻ ഒരു നല്ല പങ്കാളിയാണ്.
594
00:29:06,144 --> 00:29:09,445
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ നല്ലവനാണ്.
595
00:29:09,447 --> 00:29:13,193
എനിക്കും ഒരുപോലെ നല്ലവനാകാം
ഇവിടെ ഈ ഓഫീസിൽ.
596
00:29:14,618 --> 00:29:17,487
ശരി, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും.
597
00:29:18,523 --> 00:29:19,856
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാം.
598
00:29:19,858 --> 00:29:21,724
ദോഷമില്ല, ദ്രോഹമില്ല.
599
00:29:21,726 --> 00:29:25,128
ഓ, ഒന്നും അത്ര ലളിതമല്ല
"ദോഷമില്ല, ഫൗളില്ല."
600
00:29:26,597 --> 00:29:27,864
ഒരു റെസ്യൂമെ കിട്ടിയോ?
601
00:29:28,709 --> 00:29:33,703
ശരി, അത് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
602
00:29:50,989 --> 00:29:52,288
എം.എം.
603
00:30:07,972 --> 00:30:10,106
എന്നൊരു പഠനം ഞാൻ വായിച്ചു
604
00:30:10,108 --> 00:30:12,275
സഹപ്രവർത്തകരുമായി ഒരു കപ്പ് കാപ്പി പങ്കിടുന്നു
605
00:30:12,277 --> 00:30:14,277
പ്രൊഫഷണലിസം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
606
00:30:14,279 --> 00:30:16,012
എൻ്റെ കപ്പ് ശൂന്യമാണ്
607
00:30:16,014 --> 00:30:18,715
കാരണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
കാപ്പി എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതി.
608
00:30:19,950 --> 00:30:23,786
എനിക്ക് ഒരുപാട് ദിവസം കഴിഞ്ഞു.
എനിക്ക് എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമോ?
609
00:30:23,788 --> 00:30:27,890
നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണമെന്ന് ചീഫ് ലിം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
610
00:30:29,293 --> 00:30:30,426
ശരി.
611
00:30:32,563 --> 00:30:33,630
ശരി.
612
00:30:42,039 --> 00:30:44,707
അറിയപ്പെടുന്ന ആദ്യകാല ഡ്രോയിംഗ്
613
00:30:44,709 --> 00:30:47,043
പിവറ്റിംഗ് ശസ്ത്രക്രിയാ ഉപകരണത്തിൻ്റെ
614
00:30:47,045 --> 00:30:50,913
1500 ബി.സി.
ഈജിപ്തിലെ തീബ്സിലെ ഒരു ശവകുടീരത്തിൽ...
615
00:30:50,915 --> 00:30:52,949
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഒരു ക്ഷമാപണത്തിൻ്റെ തുടക്കം.
616
00:30:52,951 --> 00:30:56,619
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നേരായ ക്ലാമ്പാണ് എനിക്കിഷ്ടം
617
00:30:56,621 --> 00:30:59,155
45 ഡിഗ്രി കോണിൽ എനിക്ക് കൈമാറി.
618
00:30:59,157 --> 00:31:01,391
അതിനെ ചരിത്ര പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നു
സഹായിക്കും.
619
00:31:01,393 --> 00:31:02,392
നിങ്ങൾ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
620
00:31:02,394 --> 00:31:03,826
ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ,
621
00:31:03,828 --> 00:31:06,863
ആൽബുകാസിസ്, അറിയപ്പെടുന്നത്
"ശസ്ത്രക്രിയയുടെ പിതാവ്"...
622
00:31:06,865 --> 00:31:08,564
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
623
00:31:08,566 --> 00:31:09,632
ഇല്ല.
624
00:31:09,634 --> 00:31:11,734
എനിക്ക് നീ മനസ്സിലാക്കണം
625
00:31:11,736 --> 00:31:13,536
കാരണം ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ,
626
00:31:13,538 --> 00:31:16,706
ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ വേണ്ടി.
627
00:31:28,720 --> 00:31:30,119
അവൾ അസ്ഥിരമായ വി-ടച്ചിലേക്ക് പോയി.
628
00:31:30,121 --> 00:31:32,321
ഡോ. റെസ്നിക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ.
629
00:31:38,830 --> 00:31:40,863
ചാർജിംഗ്.
630
00:31:40,865 --> 00:31:42,031
ക്ലിയർ.
631
00:31:44,101 --> 00:31:45,268
കംപ്രഷനുകൾ തുടരുക.
632
00:31:45,270 --> 00:31:47,236
എനിക്ക് ഒരു മില്ലിഗ്രാം എപിനെഫ്രിൻ തരൂ.
633
00:31:47,238 --> 00:31:49,539
അവൾ വി-ഫൈബിലേക്ക് പോയി. വീണ്ടും ഞെട്ടി.
634
00:31:49,541 --> 00:31:51,407
ചാർജിംഗ്.
635
00:31:51,409 --> 00:31:52,642
ക്ലിയർ.
636
00:31:54,779 --> 00:31:57,480
ശരി, അവളുടെ നെഞ്ച് പൊട്ടി. ഞാൻ
ഒരു ഓപ്പൺ ഹാർട്ട് മസാജ് ചെയ്യും.
637
00:32:05,390 --> 00:32:06,823
ഹൃദയം തുറന്നിരിക്കുന്നു.
638
00:32:08,258 --> 00:32:09,659
മസാജ് ആരംഭിക്കുന്നു.
639
00:32:13,497 --> 00:32:14,997
ആന്തരിക ഹൃദയ പാഡലുകൾ.
640
00:32:19,002 --> 00:32:20,233
ചാർജിംഗ്.
641
00:32:22,107 --> 00:32:24,006
ക്ലിയർ.
642
00:32:25,510 --> 00:32:26,843
വീണ്ടും.
643
00:32:26,845 --> 00:32:28,878
ചാർജ് ചെയ്യുക. ക്ലിയർ.
644
00:32:30,682 --> 00:32:32,548
വീണ്ടും!
645
00:32:32,550 --> 00:32:34,450
ചാർജ് ചെയ്യുക.
646
00:32:34,452 --> 00:32:35,518
ക്ലിയർ.
647
00:33:01,179 --> 00:33:03,112
ഗർഭപാത്രം തുറന്ന് കുഞ്ഞിനെ എടുക്കാം.
648
00:33:17,430 --> 00:33:19,964
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതിയായിരുന്നു.
649
00:33:19,966 --> 00:33:24,044
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്തുകൊണ്ട് നേരായ ക്ലാമ്പ് ...
650
00:33:24,044 --> 00:33:26,044
ഇല്ല, ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല
അതിൽ "ക്ഷമിക്കണം" എന്ന വാക്ക്.
651
00:33:26,046 --> 00:33:28,179
ഞാൻ-ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കൽ.
652
00:33:28,181 --> 00:33:32,617
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
653
00:33:32,619 --> 00:33:35,320
ഒരു ക്ഷമാപണം പോലെ തോന്നി
സാധ്യമായ ഒരു വഴി മാത്രം...
654
00:33:35,322 --> 00:33:37,555
ഷോൺ, അവൾ പരാതി നൽകി.
655
00:33:37,557 --> 00:33:39,657
- ഇല്ല. ഇല്ല!
- അതെ. അതെ.
656
00:33:39,659 --> 00:33:41,426
- ആശയവിനിമയത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
- ഞാനായിരുന്നു... അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ...
657
00:33:41,428 --> 00:33:44,362
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
വളരെ വളരെ വ്യക്തമാണ്.
658
00:33:44,364 --> 00:33:46,197
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
659
00:33:46,199 --> 00:33:47,298
- ഇല്ല.
- അതെ. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
660
00:33:47,300 --> 00:33:48,533
- ഇല്ല!
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റാണ്.
661
00:33:48,535 --> 00:33:50,234
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
662
00:33:50,236 --> 00:33:52,870
ഈ സംഭവം നിങ്ങളുടെ ഫയലിൽ രേഖപ്പെടുത്തും.
663
00:33:52,872 --> 00:33:56,474
പിന്നെ ഇതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ
ഇത് പോലെ വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു,
664
00:33:56,476 --> 00:33:59,243
അത് നിങ്ങളുടെ താമസത്തിൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും.
665
00:34:02,215 --> 00:34:04,449
ഇനി നിനക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
666
00:34:11,925 --> 00:34:13,625
ക്ഷമിക്കണം?
667
00:34:16,462 --> 00:34:18,496
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
668
00:34:22,034 --> 00:34:23,635
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
669
00:34:24,737 --> 00:34:26,131
നല്ലത്.
670
00:34:26,673 --> 00:34:29,741
ഇപ്പോൾ പോയി ആ വാക്കുകൾ നഴ്സ് ഹോക്സിനോട് പറയൂ.
671
00:34:29,743 --> 00:34:31,476
അവരെ അർത്ഥമാക്കുകയും ചെയ്യുക.
672
00:34:57,804 --> 00:34:59,531
ഞാൻ കാർലിയോട് സംസാരിച്ചു.
673
00:34:59,533 --> 00:35:01,706
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര ഫെയറി ഗോഡ് മദറാണ്.
674
00:35:01,708 --> 00:35:03,875
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറുക, നിങ്ങൾ മോഹിപ്പിക്കുക
കള്ളം പറയുന്ന നായകൻ
675
00:35:03,877 --> 00:35:06,644
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ തുടരും
അവൻ്റെ ലോകത്തെ മികച്ച സ്ഥലമാക്കി.
676
00:35:06,646 --> 00:35:08,379
ഷോൺ കാർലിയോട് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
677
00:35:08,381 --> 00:35:09,914
അതാണ് അവൻ ചെയ്യേണ്ടത്.
678
00:35:09,916 --> 00:35:11,482
കാർലിക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
679
00:35:11,484 --> 00:35:13,918
നന്നായി. അപ്പോൾ അവൾക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമാണ്.
അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
680
00:35:13,920 --> 00:35:16,087
ആശയവിനിമയമാണ് ഷോണിൻ്റെ പ്രശ്നം.
681
00:35:16,089 --> 00:35:17,288
നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കി.
682
00:35:17,290 --> 00:35:19,357
ഷോണിന് തല നേരെയാക്കേണ്ടിയിരുന്നു
683
00:35:19,359 --> 00:35:21,125
തൻ്റെ ആദ്യത്തെ സോളോ സർജറിക്ക് മുമ്പ്.
684
00:35:21,127 --> 00:35:23,961
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. ഞാൻ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
685
00:35:23,963 --> 00:35:27,098
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം അടക്കം ചെയ്തു.
686
00:35:27,100 --> 00:35:30,168
നിങ്ങളുടെ ജനറൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ജീവിതത്തോടുള്ള സമീപനം.
687
00:37:40,166 --> 00:37:41,566
ഹായ്, ഷോൺ.
688
00:37:42,054 --> 00:37:43,119
ഹലോ.
689
00:37:44,335 --> 00:37:45,969
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
690
00:37:53,946 --> 00:37:56,747
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.
691
00:37:56,749 --> 00:37:58,115
അതെ.
692
00:37:58,117 --> 00:38:00,484
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം,
693
00:38:00,486 --> 00:38:04,789
ഞാൻ അത് ഗ്ലാസ്മാനിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ക്ലെയർ അല്ലെങ്കിൽ മോർഗൻ...
694
00:38:04,791 --> 00:38:06,257
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും.
695
00:38:13,632 --> 00:38:16,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
696
00:38:16,335 --> 00:38:17,467
നല്ലത്.
697
00:38:20,706 --> 00:38:22,707
ഷോൺ, നിർത്തുക!
698
00:38:23,775 --> 00:38:25,710
ഇതാണ് പ്രശ്നം.
699
00:38:25,712 --> 00:38:28,312
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.
700
00:38:33,791 --> 00:38:37,127
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ല
കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച നിങ്ങളുടെ ഒത്തുചേരൽ?
701
00:38:38,023 --> 00:38:40,691
എനിക്ക് ചില പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
702
00:38:40,693 --> 00:38:44,028
ഞങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
കൂടാതെ ഒരു ചെറിയ പോക്കർ കളിക്കുക.
703
00:38:44,030 --> 00:38:46,564
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചങ്കൂറ്റമുള്ളവരാണ്.
704
00:38:46,566 --> 00:38:50,601
അവർ കളിയാക്കുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പരസ്പരം പ്രായോഗിക തമാശകൾ.
705
00:38:50,603 --> 00:38:52,436
പിന്നെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന്
706
00:38:52,438 --> 00:38:53,905
അത് വിചിത്രമാകുമെന്നും,
707
00:38:53,907 --> 00:38:56,818
അതിനാൽ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
708
00:38:57,644 --> 00:38:58,843
അത്രയേയുള്ളൂ.
709
00:38:58,845 --> 00:39:00,405
മുഴുവൻ കഥയും.
710
00:39:06,118 --> 00:39:11,122
അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്നെ മുറിയിലേക്ക് അയച്ചു
711
00:39:11,124 --> 00:39:14,725
അവൻ എപ്പോൾ പോക്കർ കളിക്കും
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
712
00:39:14,727 --> 00:39:19,063
അവർ ഉച്ചത്തിൽ ആയിരുന്നു, അവർ എന്നെ കളിയാക്കും.
713
00:39:19,065 --> 00:39:20,598
ഞാൻ തമാശയായി സംസാരിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
714
00:39:20,600 --> 00:39:23,267
അതാണോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
പറയാൻ പോവുകയാണോ?
715
00:39:23,269 --> 00:39:25,169
അല്ല, ഷോൺ. തീർച്ചയായും ഇല്ല.
716
00:39:25,171 --> 00:39:27,505
അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
717
00:39:29,207 --> 00:39:31,943
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
718
00:39:31,945 --> 00:39:33,511
ഇത് വെറും...
719
00:39:33,513 --> 00:39:35,680
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന ആൾ
720
00:39:35,682 --> 00:39:38,249
മിശ്രിതത്തിലേക്ക്, ആ ബന്ധം മാറുന്നു.
721
00:39:38,568 --> 00:39:40,451
അത് ഒരു ദുരന്തമാകാം.
722
00:39:40,453 --> 00:39:43,156
അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നോ
723
00:39:43,623 --> 00:39:47,702
നിങ്ങൾ ഒരു തീയതി കൊണ്ടുവരുമ്പോഴെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ?
724
00:39:49,027 --> 00:39:51,228
ഇല്ല. ചിലത് കൃത്യമായി യോജിക്കുന്നു.
725
00:39:51,230 --> 00:39:53,264
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
726
00:39:55,600 --> 00:40:00,838
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കും?
727
00:40:06,157 --> 00:40:07,458
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
728
00:40:09,881 --> 00:40:11,949
ഞാൻ ഒരു അനുമാനം നടത്തി.
729
00:40:11,951 --> 00:40:13,751
പിന്നെ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
730
00:40:16,456 --> 00:40:17,888
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.
731
00:40:23,261 --> 00:40:24,628
നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?
732
00:40:28,000 --> 00:40:29,967
ഞാനൊരു വലിയ കാമുകി ആയിരുന്നില്ല.
733
00:40:32,839 --> 00:40:34,338
കാമുകി?
734
00:40:37,676 --> 00:40:40,111
നീ എൻ്റെ കാമുകിയാണോ?
735
00:40:40,113 --> 00:40:41,214
അതെ.
736
00:40:42,514 --> 00:40:45,249
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണെന്നാണോ?
737
00:40:45,251 --> 00:40:46,317
നിങ്ങളാണ്.
738
00:40:46,319 --> 00:40:47,985
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
739
00:40:56,229 --> 00:40:57,328
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?
740
00:40:57,330 --> 00:40:58,396
ശരി.
741
00:41:09,108 --> 00:41:11,442
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
742
00:41:11,444 --> 00:41:13,577
ഞാനും.
743
00:41:13,579 --> 00:41:16,247
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം
അടുത്ത ആഴ്ച.
744
00:41:16,249 --> 00:41:17,715
ഇല്ല, നന്ദി.
745
00:41:17,717 --> 00:41:19,750
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
746
00:41:22,954 --> 00:41:24,522
- ശരി.
- ശരി.
746
00:41:25,305 --> 00:42:25,161
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ